Piquet se desculpa por ofensa contra Hamilton, mas diz que tradução do termo “não foi correta”

Nelson Piquet enfim se pronunciou sobre a polêmica em que esteve envolvido nos últimos dias. Nesta quarta-feira (29), o tricampeão de F1 pediu desculpas pela linguagem racista usada contra Lewis Hamilton em uma entrevista.

“Gostaria de esclarecer as histórias circulando na mídia sobre um comentário que fiz no ano passado em uma entrevista”, começou a fala do brasiliense.

“O que disse foi mal pensado e não vou me defender disso, mas o termo usado e amplamente usado no português brasileiro coloquial como sinônimo de cara ou pessoa, sem intenção de ofender”, continuou.

“Nunca usaria a linguagem que algumas traduções têm me acusado. Condeno fortemente qualquer sugestão de que a linguagem usada foi para diminuir qualquer piloto pela cor de sua pele”, seguiu.

“Peço desculpas do fundo do coração a todos que se sentiram afetados, incluindo Lewis, que é um excelente piloto, mas a tradução em alguns veículos que agora circulam nas mídias sociais não é correta. Discriminação não tem espaço na F1 ou na sociedade e fico feliz em esclarecer meus pensamentos sobre isso”, completou.

A fala usada pelo ex-F1 ganhou atenção não apenas da mídia brasileira, mas também dá internacional e chegou ao paddock da F1. Não apenas a categoria, a FIA e a Mercedes se pronunciaram como também diversos pilotos e até mesmo o heptacampeão.

Em suas redes, o inglês afirmou, em português, que é necessário mudar a mentalidade. Depois, já em sua língua nativa, seguiu o discurso dizendo que esse tipo de atitude não tem espaço no esporte e chegou a hora de tomar atitudes.