A Netflix interveio na edição da nova temporada de ‘Drive to Survive’, que estreia na sexta-feira (07), para suavizar um insulto proferido por Christian Horner, chefe da Red Bull Racing, contra Zak Brown, CEO da McLaren. Segundo o jornal britânico The Times, a produção da série censurou uma palavra mais pesada usada por Horner, substituindo-a por um termo menos ofensivo.
Em um dos episódios, que retrata a tensão entre Horner e Brown, o chefe da Red Bull originalmente chamou seu rival com uma palavra mais pesada, no entanto os produtores da Netflix editaram a cena, substituindo a referida palavra por ‘idiota’.
A razão exata para a censura não foi divulgada, mas especula-se que a Fórmula 1 tenha pressionado para evitar controvérsias, especialmente em um momento em que o uso de linguagem inapropriada está em debate no esporte.
Essa cena em questão ocorre no episódio que aborda o caso envolvendo uma funcionária da Red Bull, que acusou Horner de comportamento inadequado (assédio sexual). O chefe da equipe foi inocentado após duas investigações internas conduzidas pela própria Red Bull. No entanto, a acusadora levou o caso ao tribunal trabalhista no Reino Unido, e o veredicto é esperado para janeiro de 2026.
A intervenção da Netflix destaca a natureza de ‘Drive to Survive’ como um produto de entretenimento, que nem sempre reflete a realidade de forma precisa. A série é conhecida por editar cenas para criar narrativas mais dramáticas, e a censura ao insulto de Horner é mais um exemplo dessa prática.